金穗獎 觀摩作品一
Films recommended by Golden Harvest Awards & Short Film Festival Part A
12.12 19:30 星期日 Sun
降河洄游 Undercurrent
劇情短片 Short Fiction / 台灣 Taiwan / 2020 / 23‘43“/ B / 彩色Color / 台語，中文及英文字幕 In Taiwanese with Chinese and English Subtitle
白鰻苗的漁獲產量日益減少,使得產業鏈中利益分配不均，各方蠢蠢欲動。盤商雄哥為殺雞儆猴，教訓了不合作的漁⺠，過程雄哥的手下阿鷺歷歷在目。阿鷺因此深怕同為漁漁民的父親阿牛也捲入風波，但兩人間難以言說的矛盾,使得他的關心與擔憂始終難以被父親接受，這場江湖風波最終仍往他們掃去。
A gang conflict brews as dispute about the lucrative elver harvest rises. Fellow gangster Loo is desperate to extricate his fisherman father, Gu, from the impending warfare, but they are nonetheless caught in the crossfire.
- 2021金穗獎Golden Harvest Awards 2021
- 2021高雄電影節台灣組競賽Kaohsiung Film Festival 2020
導演簡介 Director’s Profile
朱平 Chu Ping
出生於1992年,世新廣電電影組畢業。來自台灣新北市三重區,雖於都市叢林中成長,但關注鄉土、底層,創作發想多聚焦於社會底層人物。
Born in 1992, Chu grew up in Sanchong, New Taipei City. His primary focus is on local folks and the working-class, from which he draws major inspiration for his creative work.
獨攀者 Solo Trekker
劇情短片 Short Fiction / 台灣 Taiwan / 2021 / 25‘ / B / 彩色Color / 國語，中文及英文字幕 In Mandarin with Chinese and English Subtitle
暗夜山中，一名盜伐紅檜的年輕山老鼠，遇見墜崖摔斷腿的中年獨攀者。獨攀者以紅檜的十倍價錢說服青年揹他下山。這場交易中，他是否能存活下來？山老鼠是否能成功取得他的報酬？命運的交錯使得兩個獨攀的靈魂短暫地成為生命共同體。
Up in the mountains in the darkness of the night, a young logger who illegally cuts down Formosan cypress trees meets a middle-aged solo trekker who broke his leg after falling off a cliff. The trekker offers the young man ten times the price of a Formosan cypress to carry him down the mountain. Will the deal help the trekker survive? Will the logger get his reward? The fates of two souls who trek alone intertwine briefly.
導演簡介 Director’s Profile
張靖野 Chang Jing Ye
張靖野就讀於台北藝術大學電影創作研究所。2007以短片《隧道》入圍法國克萊蒙費宏短片影展、德國柏林Interfilm短片影展。2014執導公視短片《潮騷》。2021短片《獨攀者》為新作。
Chang’s 2007 Domestic Film Fund-winning short film The Tunnel was screened at Clermont-Ferrand International Short Film Festival and Interfilm Berlin International Short Film Festival as well as received the Silver Lion Award of International Student Film Competition and Special Award of Taiwan Student Film Competition at Taipei Film Festival. In 2014 she directed The Period for PTS’ Innovative Story programme. Her latest work is Solo Trekker, a 2021 short film funded by the Bureau of Audiovisual and Music Industry Development, Ministry of Culture.
少年阿堯 Growing Pains
劇情短片 Short Fiction / 台灣Taiwan / 2020 / 25’ / B / 彩色Color / 國語，中文及英文字幕 In Mandarin with Chinese and English Subtitle
十四歲的阿堯再也不想因為鞋子太過破爛而被田徑隊的隊友們嘲笑了。負債累累的父親將阿堯的舊鞋反覆縫補,撐過一天算一天。這天，遭受暴力討債的爸爸忽然拉著阿堯到運動用品店，幫他挑了一雙價格高昂的名牌慢跑鞋。阿堯萬萬沒想到，一雙新鞋，竟會造成無法挽回的悲劇。
Fourteen-year-old Yao is sick of his worn-out shoes, which his father never replace for being too deep in debt. One day, after a confrontation with debt collectors, his father suddenly buys him a pair of expensive sneakers. Little did Yao know, this is the start of a painful tragedy.
導演簡介 Director’s Profile
林柏瑜 Lin Po-Yu
臺灣藝術大學電影藝術創作碩士。電影短片《少年阿堯》曾入圍國際各大影展。目前正積極籌備首部電影長片《非常父親》。
LIN Po-Yu is an emerging Taiwanese director. His short film, “Growing Pains”, was shortlisted in numerous international film festivals. He is now preparing for his first feature film ”Sins of a Father”.
金穗獎 觀摩作品二
Films recommended by Golden Harvest Awards & Short Film Festival Part B
12.24 19:30 星期五 Fri
斌斌 BIN BIN
劇情短片 Short Fiction / 台灣 Taiwan / 2020 / 29’01″/ B / 彩色Color / 國語，中文及英文字幕 In Mandarin with Chinese and English Subtitle
斌斌翩翩如花，舉手投足自有風姿,不畏人言。與閨密安安窩在一起,就是高三生活的避風港。然後風雲人物陳有仁出現了，高大英挺的混血兒，為了追求安安接近斌斌，也挑動斌斌的心。而這不是校園青春短片，一切也不是他愛她、他愛他或者她愛他而已⋯⋯。
Bin Bin is a beautiful fearless boy. He enjoys his friendship with his confidante An An until You-Jen, a handsome mixed-race boy, appears in their lives. While pursuing An An, You-ren awakens something in
Bin Bin’s heart….
導演簡介 Director’s Profile
韓豈杰 HAN Chi-Chieh
韓豈杰畢業於中國文化大學戲劇學系、臺北藝術大學電影創作學系碩士班。2020 年創作短片《斌斌》為首部編導作品。
Han Chi-chieh graduated from the Department of Filmmaking at Taipei National University of the Arts.Bin Bin is his directorial debut and graduation film.
迷藏 Hidden
劇情短片 Short Fiction / 台灣 Taiwan / 2021 / 30’ / D / 彩色Color / 國語，中文及英文字幕 In Mandarin with Chinese and English Subtitle
小威雖然才十三歲，卻已逐漸認清了自己的性向，並開始使用交友軟體探索感官世界。在現實生活中隱藏真我的小威，對摯友品叡有著複雜難言的情感。當品叡交了女友，兩人漸漸疏遠的關係更讓小威感到苦惱煩悶。鼓起勇氣與網友見面以尋求慰藉的小威,將會得到解答,抑或更加迷惑？
Since beginning to explore his sexuality and identity privately via the Internet and dating apps, thirteen-year-old Xiao-Wei has felt distanced from his straight friends. In keeping the fact that he’s gay from his best friend Pin-Rui, Xiao-Wei doesn’t realize his closest friend has been carrying a secret of his own.
- 第四十五屆美國舊金山同志影展 Frameline 45: San Francisco International LGBTQ Film Festival
- 第二十一屆韓國酷兒影展 Korea Queer Film Festival 2021
- 第二十五屆美國羅德島國際電影節 Flickers’ Rhode Island International Film Festival.
- 獲獎ALTERNATIVE SPIRIT AWARD (LGBTQ) SHORT GRAND Prize.
- 入圍第四十三屆金穗獎學生劇情片 43rd Golden Harvest Awards – Student Group
導演簡介 Director’s Profile
郭玄奇 Kuo Hsuan Chi
1984年出生於台灣嘉義縣。台北藝術大學戲劇系表演組、世新大學廣播電視電影研究所創作組畢業。
Kuo Hsuan-Chi , 1984 was born in Chiayi, Taiwan. He was graduated in Taipei National University of The Arts. And Shih Hsin University, Department of Radio, Television & Film.
Cut-Company 